রাজাবলি ২ 6 : 27 [ BNV ]

6:27. তখন ইস্রায়েলের রাজা বললেন, “প্রভু যদি নিজে তোমাকে রক্ষা না করেন, আমি কি করতে পারি বল? তোমাকে দেবার মতো আমার কিছুই নেই| এমনকি শস্য মাড়াইযের জমিতেও কোন শস্য নেই বা দ্রাক্ষা পেষার যন্ত্র থেকেও দ্রাক্ষারস নেই|”

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ NET ]

6:27. He replied, "No, let the LORD help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty."

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ NLT ]

6:27. He answered, "If the LORD doesn't help you, what can I do? I have neither food from the threshing floor nor wine from the press to give you."

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ ASV ]

6:27. And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ ESV ]

6:27. And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ KJV ]

6:27. And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ RSV ]

6:27. And he said, "If the LORD will not help you, whence shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ RV ]

6:27. And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ YLT ]

6:27. And he saith, `Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?`

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ ERVEN ]

6:27. The king of Israel said, "If the Lord does not help you, how can I help you? I cannot give you grain from the threshing floor or wine from the winepress. "

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ WEB ]

6:27. He said, If Yahweh doesn\'t help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?

রাজাবলি ২ 6 : 27 [ KJVP ]

6:27. And he said, H559 If the LORD H3068 do not H408 help H3467 thee, whence H4480 H370 shall I help H3467 thee? out of H4480 the barnfloor, H1637 or H176 out of H4480 the winepress H3342 ?